CoastNav Terms of Service

Welcome to CoastNav. These Terms of Service ("Terms," "Agreement") are a legally binding agreement between you ("User," "you," "your") and Vinh Nguyen ("Developer," "we," "us," "our"), the individual developer of the CoastNav iOS application (the "App," "Service").

CoastNav is an offline-first maritime navigation application that provides global coastline maps, distance measurement tools, and nearest coastline navigation features for sailors, boaters, and coastal navigators worldwide. The App is distributed through the Apple App Store.

These Terms incorporate by reference our Privacy Policy, which forms part of this Agreement. They also operate alongside and are supplemented by Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA). In the event of a conflict between these Terms and Apple's standard EULA, Apple's EULA shall prevail.

App / Application

The CoastNav iOS software application (bundle ID: com.cnut.coastnav2), including all updates, upgrades, and supplemental content.

Developer

Vinh Nguyen, the individual developer and owner of CoastNav, operating independently (not a corporation or entity).

User / You

Any individual who downloads, installs, accesses, or uses the App.

Free Tier

The basic functionality available to all users including the bundled zoom level 7 coastline and land polygon datasets, during and after the 30-day free trial period (features may be restricted after trial expiry).

Premium / CoastNav Premium

The paid, non-consumable in-app purchase (com.coastnav2.premium.lifetime) that unlocks all zoom levels (z7–z12), the nearest coastline navigator, distance measurements, and all detail levels.

Map Data / Tile Data

Coastline and land polygon vector tile datasets (MBTiles format) derived from OpenStreetMap and served from the Developer's tile server for download and offline use.

Content

All information, data, text, graphics, code, and other materials within the App.

App Store

Apple's digital distribution platform through which the App is distributed.

Applicable Law

All laws, regulations, directives, and orders applicable to a User's use of the App in their jurisdiction.

3.1 Age Requirements

You must be at least 13 years old (or the minimum age required to form a binding contract in your jurisdiction, whichever is higher) to use the App. Users in the European Economic Area must be at least 16 years old, or have parental or guardian consent, as required by GDPR Article 8 and applicable national law.

By using the App, you represent and warrant that you meet the applicable age requirement. If you are under 18 (or the age of majority in your jurisdiction), you must have obtained parental or guardian consent, and your parent or guardian must agree to these Terms on your behalf.

3.2 No Account Required

CoastNav does not require you to create an account or provide any personal information to use its core features. The App functions without registration, login, or any form of user identification.

3.3 Device & Operating System Requirements

• An iPhone or iPad running a supported version of iOS/iPadOS as specified on the App Store product page.
• Sufficient device storage for map tile downloads (up to approximately 436 MB per zoom level dataset).
• An internet connection is required only for the initial map tile download and in-app purchase verification. Core navigation features work fully offline.

3.4 Geographic Availability

The App is made available globally through the Apple App Store, subject to Apple's regional availability policies and applicable export control laws. The Developer reserves the right to restrict availability in certain jurisdictions as required by law.

4.1 Grant of License

Subject to your compliance with these Terms and payment of any applicable fees, the Developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, personal license to download, install, and use the App on any Apple-branded device that you own or control, solely for your personal, non-commercial use, in accordance with these Terms and Apple's Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service.

4.2 Free Tier

All users receive a 30-day free trial from the date of first launch, during which all Premium features are accessible. After the trial period, access to Premium features requires purchase of CoastNav Premium. The bundled zoom level 7 datasets remain available to all users at no charge indefinitely.

4.3 Premium License

Upon purchase of CoastNav Premium, the license grant is expanded to include all Premium features and datasets. This is a lifetime, non-consumable purchase — no subscription or recurring payment is required. The Premium license:

• Is tied to your Apple ID and may be restored on any device using the same Apple ID.
• Supports Apple Family Sharing — eligible family members may access Premium features.
• Does not expire and does not require internet connectivity after purchase verification.

4.4 Restrictions

You may not:

• Copy, modify, adapt, translate, or create derivative works of the App or its content.
• Reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the App, except as permitted by applicable law.
• Rent, lease, lend, sell, sublicense, distribute, or otherwise transfer the App or any rights therein to any third party.
• Remove, obscure, or alter any proprietary notices, labels, or marks in the App.
• Use the App in any way that violates these Terms, applicable law, or Apple's App Store Guidelines.
• Use automated means, bots, scrapers, or crawlers to access, extract, or interact with the App or map data.
• Use the App or its data for commercial purposes, including resale, redistribution, or incorporation into a commercial product, without prior written permission from the Developer.
• Attempt to gain unauthorized access to any systems or networks connected to the App's tile server.
• Circumvent any technological protection measures in the App.

4.5 Map Data License

The coastline and land polygon tile data downloaded through the App is derived from OpenStreetMap and is licensed under the Open Database License (ODbL) v1.0. Your use of the map data is subject to the ODbL in addition to these Terms. You must:

• Attribute the data as: "© OpenStreetMap contributors" in any use beyond the App itself.
• Keep any derived databases open under ODbL.
• Not use the data in a manner that violates the ODbL.

Full ODbL text: opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/

5.1 CoastNav Premium

The App offers a single non-consumable in-app purchase, CoastNav Premium (product ID: com.coastnav2.premium.lifetime), which unlocks all premium features for a one-time fee. Current pricing is displayed on the App Store product page at the time of purchase. Prices may vary by region and are set by Apple's pricing tiers.

5.2 Payment Processing

All payments are processed exclusively by Apple Inc. through the App Store. We do not collect, store, or process any payment or billing information. By making a purchase, you also agree to Apple's Terms of Sale.

5.3 Taxes

Prices displayed may or may not include applicable taxes (VAT, GST, sales tax, etc.) depending on your jurisdiction. Apple collects and remits taxes in most jurisdictions where required by law. The Developer has no control over tax rates or collection.

5.4 Refund Policy

All purchases are final and non-refundable, except as required by applicable law or Apple's refund policies. Refund requests must be made directly to Apple:

• Apple Refund Request: reportaproblem.apple.com
• Apple may grant refunds at its sole discretion in accordance with its policies.

Statutory Refund Rights by Jurisdiction

5.5 Restore Purchases

If you reinstall the App or use a new device with the same Apple ID, you may restore your Premium purchase at no charge using the in-app "Restore Purchases" function. This requires an internet connection to verify with Apple's servers. Family Sharing members may need to enable the purchase through Family Sharing in iOS Settings.

5.6 Price Changes

We reserve the right to change pricing at any time. Any price change will be reflected on the App Store product page before it takes effect. Your completed purchase is honoured at the price you paid; no additional payment will be required for features included at the time of your purchase.

6.1 Permitted Uses

You may use CoastNav for:

• Personal recreational boating, sailing, kayaking, and coastal navigation.
• Maritime trip planning and route visualization.
• Educational purposes and learning about coastline geography.
• Personal research and reference.
• Any other lawful personal, non-commercial purpose.

6.2 Prohibited Uses

You agree that you will not use the App:

• As the sole or primary means of navigation in any maritime, aerial, or land context.
• In violation of any applicable law, regulation, or international maritime convention.
• To engage in or facilitate any illegal activity.
• To infringe upon the intellectual property rights of the Developer, OpenStreetMap contributors, or any third party.
• To attempt to interfere with, compromise the integrity or security of, or decipher any transmissions to or from the tile download server.
• For commercial redistribution of the App or its downloaded data without written authorization.
• In any manner that could damage, disable, overburden, or impair the tile download server or associated services.
• To transmit any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, or spam.
• For any purpose related to military operations, border surveillance, or activities that could harm individuals.

6.3 Critical Safety Obligations

• You must always maintain official nautical charts as your primary navigation reference.
• You must comply with all applicable maritime laws and Collision Regulations (COLREGS).
• You must not rely solely on this App for navigation in any conditions where safety of life or vessel is at risk.
• You acknowledge that coastline data may be inaccurate, outdated, or incomplete and must be verified against official sources before critical navigational decisions.
• You must ensure that children and untrained individuals do not use the App for actual navigation without supervision.

7.1 Map Data Accuracy

The coastline data provided in CoastNav is derived from OpenStreetMap contributions (data dated approximately August 2025). By its nature as a crowdsourced dataset, this data:

• May contain errors, omissions, or inaccuracies.
• May not reflect recent changes to coastlines due to erosion, land reclamation, or other natural or human-caused changes.
• Does not include tidal information, water depths (bathymetric data), underwater hazards, rocks, shoals, or other navigational hazards.
• Is not certified or approved by any hydrographic office, maritime authority, or governmental body.
• Is provided for reference and general orientation purposes only.

7.2 Data Updates

The Developer will endeavor to provide updated map tile datasets periodically, but does not guarantee any specific update frequency or schedule. You are responsible for downloading updated datasets when available. Older datasets may become increasingly inaccurate over time.

7.3 Availability of Download Server

The tile download server at tiles.kidneydietfood.com is provided on a best-effort basis. The Developer does not guarantee uninterrupted availability of the download service and is not responsible for any losses arising from server downtime or unavailability. The core offline functionality of the App is not affected by server availability once data is downloaded.

7.4 User-Generated Content

The App does not currently support user-generated content, community contributions, or social features. All data within the App is either Developer-provided or sourced from OpenStreetMap.

8.1 "As Is" Disclaimer

THE APP AND ALL CONTENT, DATA, FEATURES, AND SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, RELIABILITY, OR TIMELINESS.

8.2 No Navigation Warranty

THE DEVELOPER MAKES NO WARRANTY THAT THE APP, MAP DATA, OR ANY CALCULATIONS (INCLUDING DISTANCE MEASUREMENTS AND COASTLINE PROXIMITY ESTIMATES) ARE ACCURATE, COMPLETE, CURRENT, OR SUITABLE FOR ANY PARTICULAR NAVIGATIONAL PURPOSE. COASTLINE DATA IS NOT CERTIFIED NAVIGATIONAL INFORMATION AND MUST NOT BE USED AS SUCH.

8.3 Service Continuity

THE DEVELOPER DOES NOT WARRANT THAT THE APP WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, SECURE, OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED; OR THAT THE DOWNLOAD SERVER WILL BE CONTINUOUSLY AVAILABLE.

8.4 Jurisdictions with Implied Warranties

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER. IN SUCH CASES, THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS WILL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

In particular, users in Australia, New Zealand, the UK, and the EU may have statutory rights that cannot be excluded. Nothing in these Terms limits such rights.

8.5 Third-Party Services

The App processes in-app purchases through Apple's StoreKit service. The Developer is not responsible for any failures, errors, or disputes arising from Apple's payment processing or App Store services.

9.1 Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPER, HIS AGENTS, LICENSORS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY:

• INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES;
• LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, BUSINESS, OR GOODWILL;
• PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER;
• UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF SERVERS OR PERSONAL INFORMATION;
• NAVIGATION ERRORS, GROUNDING, COLLISION, VESSEL DAMAGE, INJURY, OR DEATH;
• INTERRUPTION OR CESSATION OF THE SERVICE;
• ANY BUGS, VIRUSES, OR SIMILAR HARMFUL ELEMENTS TRANSMITTED THROUGH THE APP;

ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE APP, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF THE DEVELOPER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

THE DEVELOPER'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY TO YOU FOR ANY CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO THESE TERMS OR THE APP SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF: (a) THE AMOUNT YOU PAID TO THE DEVELOPER FOR THE APP IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM, OR (b) USD $10.00.

9.2 Jurisdictions with Non-Excludable Liability

Certain jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for personal injury, gross negligence, willful misconduct, or consumer protection violations. In such jurisdictions, the limitations above apply only to the fullest extent permitted by law. Nothing in these Terms limits liability for death, personal injury, or fraud caused by the Developer's negligence.

9.3 Indemnification

To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless the Developer from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, and fees (including reasonable attorney fees) arising out of or relating to:

• Your use or misuse of the App;
• Your violation of these Terms;
• Your violation of any applicable law, regulation, or the rights of any third party;
• Any navigation decision made in reliance on the App.

9.4 Essential Basis

You acknowledge that the Developer has offered the App, including its pricing, in reliance upon the disclaimers and limitations of liability set forth herein, and that they form an essential basis of the bargain between the parties. Without these limitations, the App could not be offered at its current price point.

10.1 Developer's Intellectual Property

The App, including all software code, design elements, graphics, icons, user interface elements, algorithms, and the selection and arrangement of content (excluding OpenStreetMap data), is the exclusive intellectual property of Vinh Nguyen and is protected by copyright, trade secret, and other applicable laws.

© 2026 Vinh Nguyen. All rights reserved.

No right, title, or interest in or to the App or its content is transferred to you as a result of using the App. Your only rights are the limited license rights expressly set forth in Section 4 of these Terms.

10.2 Trademarks

"CoastNav" and the CoastNav app icon are the property of Vinh Nguyen. Apple, iPhone, iOS, iPad, App Store, and StoreKit are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. OpenStreetMap is a trademark of the OpenStreetMap Foundation. All other trademarks are the property of their respective owners.

10.3 OpenStreetMap Attribution

Map data: © OpenStreetMap contributors, made available under the Open Database License (ODbL). Coastlines derived from osmdata.openstreetmap.de.

10.4 Feedback

If you provide feedback, suggestions, or ideas about the App ("Feedback"), you grant the Developer a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide license to use, incorporate, and exploit the Feedback in any manner without obligation or compensation to you.

10.5 DMCA / Copyright Infringement Notice

If you believe content in the App infringes your copyright, please send a notice to customerservice@melove.io containing: (1) identification of the copyrighted work; (2) identification of the infringing material; (3) your contact information; (4) a statement of good faith belief; (5) a statement of accuracy under penalty of perjury; and (6) your physical or electronic signature.

11.1 Termination by You

You may terminate this Agreement at any time by deleting the App from all your devices. Deleting the App does not entitle you to a refund of any amounts paid, except as required by applicable law or Apple's refund policies.

11.2 Termination by Developer

The Developer reserves the right, in our sole discretion, to terminate or suspend your access to the App or its features (including the tile download service) immediately, without notice, if:

• You materially breach any provision of these Terms.
• Your use of the App poses a security risk or legal liability to the Developer or others.
• Providing the service to you has become commercially impractical or technically impossible.
• Required by applicable law, regulation, or court order.

11.3 Effect of Termination

Upon termination: (a) all license rights granted under these Terms cease immediately; (b) you must stop using the App; (c) Sections 2, 7, 8, 9, 10, 12, and 13 shall survive termination and remain in full force.

Termination does not affect your ownership of already-downloaded map data stored on your device. Your Premium purchase status is determined by your Apple ID and is governed by Apple's policies.

11.4 Discontinuation of Service

The Developer may discontinue the App or any part of it (including the download server) at any time with reasonable notice where practicable. In the event of App discontinuation, you retain the right to use previously downloaded map data and App features that work offline, subject to iOS/iPadOS compatibility. No refunds are guaranteed upon discontinuation except as required by law.

12.1 Informal Resolution

Before initiating any formal legal proceeding, you agree to first contact us at customerservice@melove.io with a written description of the dispute and your contact information, and allow 30 days for the Developer to attempt to resolve the dispute informally. Most issues can be resolved this way.

12.2 Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam, without regard to conflict of law principles, except where mandatory local consumer protection laws in your jurisdiction provide otherwise. Specifically:

12.3 Dispute Resolution

Any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to these Terms or the App that cannot be resolved informally shall be resolved through binding arbitration administered in accordance with the rules applicable in the Developer's jurisdiction (Vietnam), or in the competent courts of Vietnam, at the Developer's election.

Exception: Users in jurisdictions where mandatory local courts apply (EU, UK, Australia, etc.) retain the right to bring proceedings before their local competent courts, notwithstanding this clause.

12.4 Class Action Waiver

To the maximum extent permitted by applicable law, you waive any right to bring claims as a class action or representative action. This waiver does not apply to users in the EU, UK, or other jurisdictions where such waivers are unenforceable under consumer law.

12.5 Apple as Third-Party Beneficiary

You acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms, and that, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary thereof.

13.1 European Union / EEA — Digital Services Act & Consumer Rights

🇪🇺 EU DSA / CRA

For users in the EU/EEA, the following additional terms apply:

• Conformity Guarantee: Digital content provided under these Terms is subject to the conformity guarantee under Directive 2019/770 on digital content contracts. The App must be fit for purpose, as described, and free from defects. Contact us if the App fails to conform.
• 14-Day Right of Withdrawal: Under EU Consumer Rights Directive, you have 14 days from purchase to withdraw from a digital content contract. By proceeding with the purchase and consenting to immediate delivery, you expressly request immediate access and acknowledge the right of withdrawal is lost upon delivery. This is consistent with Art. 16(m) of the Directive.
• ADR / ODR: EU consumers may use the European Commission's Online Dispute Resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.
• No Dark Patterns: We comply with the Digital Services Act prohibition on deceptive design patterns. All pricing, purchase flows, and cancellation options are presented transparently.

13.2 United Kingdom

🇬🇧 UK CRA

• The App is subject to the Consumer Rights Act 2015, which implies terms that digital content must be of satisfactory quality, fit for purpose, and as described.
• Your statutory rights are not affected by these Terms.
• UK users may refer disputes to Alternative Dispute Resolution (ADR) schemes approved under the Alternative Dispute Resolution for Consumer Disputes Regulations 2015.

13.3 United States

🇺🇸 USA

• California: California residents have rights under the CCPA/CPRA, California Consumer Legal Remedies Act (CLRA), and California Unfair Competition Law. Nothing in these Terms waives rights under California consumer protection law. Contact: customerservice@melove.io.
• New Jersey: The limitation of liability in Section 9 may not apply to New Jersey residents to the extent inconsistent with the New Jersey Consumer Fraud Act.
• Federal: The App complies with applicable U.S. federal laws including the Computer Fraud and Abuse Act and Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).

13.4 Australia & New Zealand

🇦🇺 ACL 🇳🇿 CGA

• Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with a service, you are entitled to cancel your service contract and receive a refund for the unused portion. For minor failures, we will remedy the failure within a reasonable time.
• New Zealand consumers have similar rights under the Consumer Guarantees Act 1993.
• The limitation of liability in Section 9 does not apply to the extent it would be inconsistent with Australian Consumer Law or New Zealand's Consumer Guarantees Act.

13.5 Canada

🇨🇦 Canada

• Quebec residents: These Terms must be read in conjunction with the Consumer Protection Act (CPA) and the Act respecting the protection of personal information in the private sector. To the extent any provision conflicts with Quebec law, Quebec law prevails.
• CASL compliance: We do not send commercial electronic messages to Canadian users without consent. Our App does not include electronic marketing features.

13.6 Brazil

🇧🇷 CDC/LGPD

• Brazilian users have rights under the Consumer Defense Code (CDC, Law 8.078/1990) and the Marco Civil da Internet (Law 12.965/2014).
• In-app purchases made by Brazilian consumers are subject to a 7-day cooling-off period under CDC Art. 49 for purchases made outside a physical store. Refund requests under CDC must be directed to Apple.

13.7 Japan

🇯🇵 Japan

• These Terms comply with Japan's Act on Specified Commercial Transactions and Consumer Contract Act. Japanese users retain all consumer rights provided under applicable Japanese law.
• Display of the Developer's information as required by the Act on Specified Commercial Transactions: Developer: Vinh Nguyen; Contact: customerservice@melove.io.

13.8 South Korea

🇰🇷 Korea

• Korean users have rights under the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce and the Framework Act on Consumers. These rights are not affected by these Terms.

13.9 Vietnam

🇻🇳 Vietnam

• Users in Vietnam are protected under the Law on Consumer Rights Protection (Law No. 19/2023/QH15) and Decree 13/2023/NĐ-CP on personal data protection.
• The Developer complies with applicable Vietnamese e-commerce regulations for digital goods and services.

13.10 Apple App Store — Compliance

🍎 Apple Guidelines

These Terms comply with Apple App Store Review Guidelines, including:

• Guideline 3.1.1 (In-App Purchase): All in-app purchases use Apple's IAP system.
• Guideline 5.1.1 (Data Collection and Storage): Privacy practices as disclosed in our Privacy Policy.
• Guideline 5.2 (Intellectual Property): We do not infringe third-party IP.
• Apple Standard EULA: These Terms incorporate Apple's standard Licensed Application EULA as a fallback. Apple is a third-party beneficiary of these Terms (Section 12.5).
• The App does not use Apple's intellectual property beyond what is permitted by the Apple Developer Program License Agreement.

14.1 Entire Agreement

These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and the Developer regarding your use of the App, and supersede all prior agreements, representations, and understandings between the parties.

14.2 Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, and all remaining provisions shall remain in full force and effect.

14.3 No Waiver

The Developer's failure to enforce any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of the right to enforce that provision in the future. Any waiver must be in writing and signed by the Developer.

14.4 Assignment

You may not assign or transfer any of your rights or obligations under these Terms without the Developer's prior written consent. The Developer may freely assign these Terms in connection with a merger, acquisition, or sale of assets.

14.5 Force Majeure

The Developer shall not be liable for any failure or delay in performance resulting from causes beyond reasonable control, including natural disasters, government actions, internet outages, cyberattacks, or acts of third parties (including Apple).

14.6 Relationship of the Parties

Nothing in these Terms creates any partnership, joint venture, agency, employment, or franchise relationship between you and the Developer.

14.7 Notices

Legal notices to the Developer must be sent to customerservice@melove.io. Notices to you may be made via the App Store, in-app notifications, or updates to this page.

14.8 Accessibility

The Developer is committed to making the App accessible to users with disabilities. If you encounter accessibility barriers, please contact us and we will endeavor to address them.

14.9 Language

These Terms are written in English. Translations provided for convenience only. In the event of conflict between the English version and a translation, the English version prevails, unless local law mandates otherwise (e.g., French language requirements in Quebec).

The Developer reserves the right to modify these Terms at any time. When we make material changes, we will:

• Update the "Last Updated" date at the top of this page.
• Where required by law, provide advance notice of material changes (typically 30 days for EU/UK users).
• Post a notice in the App or on the App Store page.

Your continued use of the App after the effective date of any changes constitutes your acceptance of the new Terms. If you do not agree to the modified Terms, you must stop using the App and delete it from your devices.

We will not retroactively apply material changes to reduce your rights in relation to purchases already made.

For questions, concerns, or legal notices related to these Terms of Service: